BGFlora.eu

Stachys germanica L.

2660 (3). S. germanica L., Sp. Pl., ed. 1 (1753) 581: Hayek, Prodr. Fl. Penins. Balc., II (1925) 285; Ball, Fl. Eur., III (1972) 153; Exc.: Pl. Bulg. Exicc. No 961 a, b — Германски чистец

Fam: Labiatae juss. (Lamiaceae)
Genus: Stachys L.
Species: Stachys germanica L.
English Name: German hedgenettle, Downy woundwort

Description:

The rhizome short, horizontally. Stem upright, 30 - 100 (120) cm high, simple or branched, felt, plump simple fibrous, without glandular hair. Leaves 3 - 12 cm long, 2 - 5 cm wide, oblong ovoid, at the base heartbeat, to the tip taperd, on the edge rounded or sharp serrated, above gray-green, below gray felt, plump fibrous, lower with petiole, stems leaves gradually sitting down, bract leaves longer than the vertebrae. The vertebrae with many blossoms, the lower ones distant, the uppermost converged. The bracts are linear, equal to the calyx, without glandular hair, silky fibrous. The calyx 6 - 12 millimeter long, tubular, bell-shaped, outside with long, silky white hairs pointed forward, inside naked; the teeth are triangular or triangular, lance, pointed, three to two times shorter than the tube, with long, white, simple hairs, with or without glandular hair. Corolla 15 - 20 mm long, purple, lips located almost at an upright corner, outward silky white fibrous, 5 - 8 mm long. Nuts back ovate, rounded, 2.2 - 2.5 mm long, 1.4 - 1.8 mm wide, dark brown.

Volatility

1   The teeth of the calyx three times shorter than the tube; leaves sharp jagged ......... subsp. heldreichii (Boiss.) Hayek, 1st c .; S. heldreichii Boiss., Fl. Or. IV (1879) 721. West Prebalkan (Karash), Sofia region (Pobit kamak), Western border mountains (Ograzhden), Pirin (Pirin); Thracian Lowland (Sadovo village).
1* The teeth of the calyx two times shorter than the tube; leaves rounded jagged .... subsp. germanica. Widespread ............................ 2
2 The whole plant silk white fiber; teeth of the calyx without glandular hair ............................................................................ var. germanica. Danubian Plain (Nikopol).
2* Gray fiber plant; teeth of the calyx richly glandular fibrous ........... var. drosocalyx Ronn., Feddes Rep. spec, nov., XXIX (1931) 142. Widespread .......................................................................................................................................................................................... 3
3   Stem to 60 cm, unbranched ...................................................................................................................... f. drosocalyx. Widespread.
3* Stem 80 - 100 cm branched in the inflorescence ......................... f. polystachya (Ten.) Rouy, Consp. Fl. Fr., (1927) 211; S. polystachya Ten., Fl. Nap. Prodr, II (1824) 34; Widespread.

Note. In Flora of Bulgaria (Ed 4, 1967) incorrectly states that the typical form is widespread, and f., drosocalyx (Ronn.) Stoj., Stef., Kitan., Refers only to Rousse and Stara Zagora. Actually wider spread is var. drosocalyx Ronn., described by materials from northeastern Bulgaria (Obraztsov chiflik, Ruse).

From: „Флора на Н Р България”, том IX, БАН, София, (1989)

*   *   *
Page does not exist
From Wikipedia, the free encyclopedia

*   *   *

Der Deutsche Ziest (Stachys germanica) ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Er blüht von Juni bis September.
Die meist zweijährige krautige Pflanze erreicht eine Wuchshöhe von 40 bis 125 cm. Es handelt sich um eine Halbrosettenpflanze. Der Stängel ist oft verzweigt und wie die ganze Pflanze durch dichte, fein seidige Behaarung grau-weiß wirkend. Die Blätter sind eiförmig-elliptisch geformt ca. 3 bis 10 cm lang und 1 bis 5 cm breit, gekerbt, die unteren deutlich gestielt, die oberen – vor allem die Hochblätter – sind sitzend. Die Blüten stehen in dicht- und reichblütigen, etwa 16 bis 20 Blüten umfassenden Scheinquirlen, sind etwa 12 bis 18 mm lang und sind im oberen Teil dicht gedrängt. Die Kronblätter sind hell-karminrot gefärbt und verbleichen beim Trocknen. Außen sind sie lang seidigzottig behaart. Der Kelch ist dicht seidig behaart, die Kelchzähne sind stachelspitzig und deutlich aus dem Filz herausschauend. Die Nüsschen sind etwa 2 bis 2,5 mm lang, dreikantig, glatt und schwärzlich gefärbt.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 30.[1]

Verbreitung und Standortansprüche

Der Deutsche Ziest wächst in Halbtrockenrasen, in lichten Gebüschen, an Böschungen, in Steinbrüchen und auf Schutt. Er bevorzugt mehr oder weniger trockene, nährstoffreiche und oft kalkhaltige Böden. Er ist in Mitteleuropa eine Charakterart des Verbands Onopordion acanthii, kommt aber auch in Mesobromion-Gesellschaften vor.[1]
Stachys germanica kommt vom Mittelmeergebiet bis in die Donauländer, Mitteleuropa und Südengland vor. Weiter dringt er bis in die Karpaten und bis Südwest-Asien vor. Als Neubürger ist er auch in Kanada zu finden. In Österreich ist er im pannonischen Gebiet selten, sonst sehr selten zu finden. In der Schweiz kommt er zerstreut vor.
Der Deutsche Ziest kommt in Deutschland nur sehr zerstreut vor. Er ist vor allem im südlichen Teil des Gebiets häufiger zu finden. Er fehlt im Nordwesten und Nordosten Deutschlands.

Systematik

Man kann folgende Unterarten unterscheiden[2] :

Stachys germanica subsp. dasyanthes (Raf.) Arcang.: Sie kommt in Italien und in Sizilien vor.[2]

Stachys germanica subsp. germanica: Sie kommt von Europa bis zum Kaukasus vor, aber auch auf den Kanarischen Inseln und in Nordwestafrika.[2]

Stachys germanica subsp. heldreichii (Boiss.) Hayek: Sie kommt von der Balkanhalbinsel bis Transkaukasien vor.[2]

Stachys germanica subsp. velezensis (Sagorski) Hayek: Sie kommt auf der nordwestlichen Balkanhalbinsel vor.[2]

From: https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Ziest

*   *   *

Flowering Time: Blooms: VI - VIII, fruitful: VII - IX.

Distribution in Bulgaria: Growing in grassy places, bushes and periphery of forests, along roads and weed places. Distributed, from sea level up to 1500 m altitude. (Conspectus of the Bulgarian Vascular Flora) = conspectus&gs_l= Zlc.

Distribution: Western, Central and Southern Europe (east to 38 ° east).

Conservation status and threats: not protected species in Bulgaria by the Biodiversity Law. - Biological Diversity Act - http://eea.government.bg/bg/legislation/biodiversity/zbran_22.08.15.pdf

Medical plant: yes, it is - Medicinal Plants Act - http://eea.government.bg/bg/legislation/biodiversity/ZLR_en.pdf

References: „Флора на Н Р България”, том IX, БАН, София, (1989), Wikipedia, the free encyclopedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Ziest

1.2. 3.

E-mail: krnanev@gmail.com

Back to BEGINNING